이 글에 대하여
앵거스 키니어(Angus Kinnear)가 쓴 워치만 니 전기 『세상의 풍조를 거슬러』의 서문입니다.
그는 이 기록이 중국 현장에 한 번도 몸담은 적이 없는, 멀리서 지켜본 관찰자의 자리에서 쓰였다고 먼저 밝힙니다. 1938년 영국을 떠나 인도로 향하던 젊은 선교사였을 때 워치만 니와 몇 주를 보내는 은혜를 입었고, 그 시간에 그리스도인의 생활과 섬김에 대한 자기 시야 전체가 크게 풍성해지고 새로운 방향과 목적을 얻었다고 적습니다.
이제 그의 남다른 이야기를 글로 옮기는 일이 자기 몫이 되고 보니 그가 다시 한번 자기 생각에 깊이 영향을 미쳤다고 말합니다. 짐작할 만한 일이지만 그의 메시지는 그의 생애와 떼어 낼 수 없이 엮여 있어서, 그 둘을 서로의 맥락 안에 놓고 그가 남긴 해석적인 일화들을 충분히 활용하면, 세상을 뒤흔든 사건들을 지나가는 그의 순례 가운데서 하나님의 손길을 따라갈 수 있다는 것입니다.
영문 원문
Against the Tide: The Story of Watchman Nee
by Angus Kinnear
Preface
This account of the life and ministry of Watchman Nee is presented from the standpoint of an observer at a distance who has at no time been involved in the China scene. When in 1938, as a young missionary about to leave Britain for India, I was privileged to spend some valuable weeks with him, I found my whole outlook on Christian life and service greatly enriched and given a fresh direction and purpose; and now that there has fallen to my lot the task of setting his remarkable story in writing he has once again profoundly affected my thinking. For, as one might expect, his message proves to be inextricably woven into his life. By setting the one in the context of the other and making full use of his own many interpretive anecdotes, we are able to trace God’s hand in the course of his pilgrimage through a scene of world-shaking events.